um Nachhaltigkeit und Demokratie kritisch, konstruktiv und konsequent zu lehren/lernen.
critical, constructive, forceful teaching/learning of sustainability and democracy.
Was soll der ganze Zirkus? / What’s with all the circus?
Der Wanderzirkus öffnet sein Zelt sperrangelweit und lädt ein, nie Gesehenes und Unerhörtes zu erleben, um gemeinsam zu einer Demokratisierung und sozial-ökologischen Transformation der Bildung beizutragen.
The wander circus opens its tent to the full and invites you to experience the never seen and unheard of, in order to jointly contribute to a democratization and socio-ecological transformation of education.
Wer macht denn hier so einen Zirkus? / Who makes such a circus?
Der Wanderzirkus bringt Menschen zusammen, die von- und miteinander ganz ungeahnte Künste einer Bildung für Nachhaltigkeit und Demokratie erleben, sehen, riechen, schmecken, fühlen, hören, machen und lernen möchten.
The wander circus brings people together who want to experience, see, smell, taste, feel, hear, do and learn from and with each other quite undreamed-of arts of an education for sustainability and democracy.
Wo geht die Reise denn hin? / Where do you wander to?
Der Wanderzirkus ist in der Stadt. Jedes Semester schlägt er sein Zelt vor einer anderen Hochschule auf und bittet dich zum Seiltanz, zur Zirkusschule und zur Galaaufführung.
The wander circus is in town. Every semester, it pitches its tent in front of a different university and invites you to the tightrope walk, the circus school and the gala performance.
Kontakt, Newsletter etc. / Contact, newsletter etc.
Das Kleingedruckte, Impressum etc. / The fine print, imprint etc.