um Nachhaltigkeit und Demokratie kritisch, konstruktiv und konsequent zu lehren/lernen
critical, constructive, forceful teaching/learning of sustainability and democracy
das Zirkuszelt aufschlagen / Putting up the circus tent
Der Wanderzirkus schlägt aktuell sein Zelt im Internet auf. Diese Seite hier ist der Anfang und bald steht es in seiner ganzen Pracht. Das erste richtige Zirkuszelt wird vom 08. bis 10. November 2023 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena aufgeschlagen.
The wander circus is currently pitching its tent in the internet. This site is the beginning and soon it will stand in all its glory. The first real circus tent will be pitched at the Friedrich Schiller University Jena from November 8 to 10, 2023.
Was soll der ganze Zirkus? / What’s with all the circus?
Der Wanderzirkus öffnet sein Zelt sperrangelweit und lädt ein, nie Gesehenes und Unerhörtes zu erleben, um gemeinsam zu einer Demokratisierung und sozial-ökologischen Transformation der Bildung beizutragen.
The wander circus opens its tent to the full and invites you to experience the never seen and unheard of, in order to jointly contribute to a democratization and socio-ecological transformation of education.
Virtuos_innen / Virtuosus
Der Wanderzirkus bringt Menschen zusammen, die von- und miteinander ganz ungeahnte Künste einer Bildung für Nachhaltigkeit und Demokratie erleben, sehen, riechen, schmecken, fühlen, hören, machen und lernen möchten.
The wander circus brings people together who want to experience, see, smell, taste, feel, hear, do and learn from and with each other quite undreamed-of arts of an education for sustainability and democracy.
Hereinspaziert! / Waltz in!
Du willst ohne Netz und doppeltem Boden beim Wanderzirkus mitmachen? Jedes Semester heißen wir 20 neue Zirkusleute willkommen. Also nimm mit uns Kontakt auf und komm mit uns auf Reise.
Want to join the wander circus without a safety net? Every semester we welcome 20 new persons to our circus family. So get in touch with us and come on the road with us.
Wanderroute / Tour plan
Der Wanderzirkus ist in der Stadt. Jedes Semester schlägt er sein Zelt vor einer anderen Hochschule auf und bittet dich zum Seiltanz, zur Zirkusschule und zur Galaaufführung.
The wander circus is in town. Every semester, it pitches its tent in front of a different university and invites you to the tightrope walk, the circus school and the gala performance.
Blick hinter die Kulissen / Look behind the scenes
Der Wanderzirkus baut auf einem Netzwerk von über 30 Hochschulen auf. Seinen festen Lagerplatz hat er an der Technischen Universität Berlin. Gefördert wird er durch die Stiftung Innovation in der Hochschullehre.
The wander circus is based on a network of over 30 universities. Its permanent base is at the Technische Universität Berlin. It is funded by the Stiftung Innovation in der Hochschullehre.
Kontakt, Newsletter etc. / Contact, newsletter etc.
Der Wanderzirkus befindet sich noch im Aufbau und freut sich von euch zu hören. Nehmt gerne mit uns Kontakt auf, schreibt uns eine Email oder tragt euch auf unseren Newsletter ein.
The wander circus is still being set up and yet we are looking forward to hearing from you. So please, contact us, write us an email or sign up for the newsletter
Das Kleingedruckte / The fine print
Trotz aller Freiheit im Wanderleben und als Zirkus, brauchen wir wohl ein Impressum, eine Datenschutzerklärung und einen Haftungsausschluss.
Despite all freedoms as a circus and while wandering and roaming through the landscapes we probably are better of with an imprint, a privacy declaration and excluding all liabilties.